Urodzona 17 kwietnia 1976 r. Maiwenn jest córką aktorki Catherine Belkhodja i siostrą aktorki Isild Le Besco. Ojcem jej córki jest natomiast francuski reżyser Luc Besson. Jej intrygujące imię pochodzi z języka celtyckiego i jest połączeniem dwóch imion: Mary i Gwen. Kiedy była dzieckiem, matka zachęcała ją do aktorstwa. Maiwenn początkowo niechętnie podporządkowywała się decyzji matki. Po latach jednak doceniła doświadczenie zawodowe zdobywane od najmłodszych lat. W latach 80. zagrała we francuskim sitcomie La famille Ramdam, w którym wcieliła się w rolę córki afrykańskiego imigranta osiedlonego we Francji. Najbardziej znana jest jej rola Divy Plavalaguny w Piątym elemencie (The Fifth Element, 1997, reż. Luc Besson). Znaczącą rolę, aczkolwiek nie pierwszoplanową, zagrała w filmie Lacenaire (1990, reż. Francis Girod). Jej pozostałe filmy to m.in.: La Gamine (1991, reż Hervé Palud), Leon zawodowiec (Léon, 1994. reż. Luc Besson), Coquillettes (1998, reż. Joséphine Flasseur), Le Marquis (2000 reż. Gilles Paquet-Brenner), L'Oiseau rare (2001, Didier Albert, film telewizyjny), komedia Osmose (2003, reż. Raphael Fejtö), Blady strach (Haute tension, 2003, reż. Alexandre Aja), a także Le Genre humain - 1ere partie: Les parisiens (2004, reż. Claude Lelouch).